Добро пожаловать в мир Sigareta-Elektron.ru!

Трудности перевода: словарь употребляемых вейперами понятий и терминов

19.06.16

Вейпинг — целая культура со своим специфическим языком. Желающий купить электронную сигарету или даже подобно звездам Голливуда обзавестись крутым боксмодом, наверняка будет собирать по всевозможным форумам и информационным сетевыми ресурсам секреты лучшего парения и отзывы владельцев гаджетов. Увы, обсуждение девайса продвинутыми вейперами иногда напоминает общение на иностранном языке: незнакомые понятия, сленговые характеристики и понятные только общающимся детали. Небольшой словарик вейпера поможет чувствовать себя уверенно в кругу продвинутых е-парильщиков и общаться с ними на равных.

Гаджеты, аксессуары, комплектующие

Любимые гаджеты чаще всего получают собственные наименования:

  • Электронные сигареты- атом — атомайзер;
  • - карт — картридж;
  • - классика — модель, по форме и виду напоминающая табачный аналог;
  • - акк, аккум — аккумулятор;
  • - аналоги — обычные сигареты с табачной начинкой;
  • - жижа, микстура, e-liquid, смесь — жидкости для заправки электронной сигареты;
  • - самозамес — приготовленная самостоятельно жидкость для электронной сигареты;
  • - мод — тип электронной сигареты с мощным аккумулятором и формой, отличающейся от типовой “сигаретной”, или усовершенствованная версия чего-либо;
  • - drip-tip, дрип-тип, дрипка — тип широкого мундштука, позволяющий закапывать жидкость сверху прямо на спираль;
  • - дрипобак — модель дрипки совмещенной с емкостью для жидкости;
  • - клир — клиромайзер;
  • - PCC (Personal Cigarette Charger) стилизованный под пачку сигарет зарядник;
  • - HV/VHV (high voltage/very high voltage) — е-сигареты и моды, поддерживающие высокий вольтаж от 6 Вольт;
  • - PG, ПГ — пропиленгликоль — один из основных ингредиентов в жидкости для электронной сигареты;
  • - VG, ВГ — глицерин в составе жидкостей для электронных сигарет;
  • - еГо, ЯГА - электронная сигарета типа eGo
  • - отвертка, стик, ручка — модели и типы электронных сигарет;
  • - индульгенция, дуля — батарейный модбокс Indulgence;
  • - Базз, Бузз — боксмод с переменным напряжением;
  • - пачан — мехмод;
  • - лава, варя, пуля — типы батарейных модов;
  • - 510 — самый популярный тип разъема электронных сигарет, не вызывающий проблем с подбором комплектующих;
  • - тушка — батарейных блок без комплектующих и начинки;
  • - ББ — барейный блок;
  • - Вика (eVic от Joytech (Joye) — мод нового поколения;
  • - сабОм — испаритель с сопротивлением ниже 1 Ом;
  • - гавносига — устаревшая модель электронной сигареты;
  • - хомяк — парильщик, не чуждый экспериментов с гаджетами и смесями;
  • - КЗ — короткое замыкание;
  • - ОА — обслуживаемый атомайзер;
  • - VV — батарейный мод с функцией смены напряжения;
  • - метапена — капиллярная перфорированная металлическая сетка для подачи жижи на фитиль атомайзера.

Обслуживание электронной сигареты

Любому действию у вейперов найдется сленговое определение:

  • - вейпить, парить — пользоваться электронной сигаретой;
  • - месить, замешивать — самостоятельно готовить жидкость для электронного парения из приобретенных компонентов;
  • - прожигать — чистить спираль атомайзера нагревом в сухом виде;
  • - пасить, напаснуть — глубоко затягиваться при парении.

Стили парения

Приемы, стили парения и ощущения кроме официальных названий имеют и “домашние”:

  • - TH, ТХ (throat hit, ТротХит) — спазм горла при затяжке, подчеркнутый крепостью и насыщенностью пара;
  • - dripping, дриппинг — курение с закапыванием смели непосредственно на спираль, предпочитаемое любителями ярких вкусов;
  • - usb-passthrough, пасстру — функция парения без отключения устройства для зарядки;
  • - HV (high voltage) — парение гаджетами с высоким вольтажем;
  • - LR (low resistanse) — парение девайсом с низким сопротивлением, усиливающим вкус жидкости;
  • - приход Гарри, приход Поттера — привкус жженого при парении;
  • - клаудчейсинг (cloudchasing) — парение с созданием максимально большого объема (облака) пара.

устройство электронной сигереты
“КитЛот” этот термин хотелось бы вынести отдельно. “Китайской лотереей” продвинутые парильщики называют покупку гаджетов и комплектующих через сомнительные магазины или азиатские сайты. Интернет-магазин электронных сигарет и аксессуаров “Сигарета-Электрон” напоминает, что итог такой “лотереи” может быть не только обидным, но и опасным, и предлагает делать покупки у проверенных поставщиков с серьезной репутацией. В свою очередь портал обещает не разочаровать ни качеством своих лотов, ни ценами.


« Вернуться
© Sigareta-Elektron.ru

Новые товары

Моя корзина

Ваша корзина покупок пуста.

Опрос

Каким ароматом Вы предпочитаете дымить или вэйпить?